Dans cet article simple, je vais vous expliquer comment fonctionne Google Traduction à la fois avec la version de bureau qui peut être utilisée depuis le PC et via l'application pour smartphones et tablettes.
Google Traduction ou Google Traduction est un service gratuit offert par la société américaine pour la traduction de phrases, de documents et de pages Web entières en plusieurs langues.
Comment fonctionne Google Traduction
Au moment de sa naissance, en 2006, traducteur Google il n'autorisait que les traductions de mots simples ou de phrases courtes et l'option déconnecté il exploitait une série de phrases par défaut prédéfinies sur une base de données, avec un pourcentage élevé d'erreurs.
Après quatorze ans, on peut dire que le service a considérablement évolué : l'entreprise a travaillé dur pour améliorer la qualité de son traducteur, implémentant l'apprentissage automatique même dans la version hors ligne et étendant ses fonctionnalités.
Actuellement, les fonctions offertes par Google Translate incluent :
- Traduction hors ligne (sans connexion internet).
- Traduction d'un document ou d'une page Web.
- Traduction de texte sur une image capturée avec un appareil photo.
- Traduction d'un texte écrit à main levée.
- Possibilité d'effectuer une traduction vocale.
- Utiliser le traducteur Google comme dictionnaire, avec le sens de chaque mot, les synonymes, les antonymes et les cas d'utilisation.
Google translate prend en charge 103 langues différentes et est utilisé quotidiennement par plus de 200 millions d'utilisateurs.
Dans ce guide, nous verrons ensemble comment fonctionne google translate, en analysant les différentes fonctions offertes par les ordinateurs et les smartphones, afin de tirer le meilleur parti de son potentiel.
Comment utiliser Google Traduction sur PC
Commençons par la version Web de Google Translate: il peut être utilisé par n'importe quel navigateur à cette adresse.
Pour demander la traduction d'un texte, vous pouvez profiter de plusieurs options :
1. Traduction à main levée
Traduction à main levée: le choix idéal pour les langues avec différents alphabets ou idéogrammes. Dans ce cas, vous devrez appuyer sur bouton en forme de petit triangle pointant vers le bas (situé à côté de l'icône du clavier en bas à droite) et choisissez l'élément Écriture en langage à main levée.
2. Traduction vocale
Traduction vocale: vous pouvez saisir le texte à traduire vocalement. Pour profiter de cette option, vous devez cliquer sur icône de micro, en bas à gauche. Cette option n'est active que sur Google Chrome.
3. Traduction d'un document
Traduction d'un document : pour pouvoir traduire un document sur votre PC il suffit de cliquer sur le bouton papiers. A ce stade, il ne vous reste plus qu'à choisir Détecte la langue puis la langue dans laquelle vous souhaitez être traduit : pour télécharger le document cliquez sur Rechercher sur votre ordinateur et ouvrez le fichier pour obtenir votre traduction.
4. Traduction d'une page Web
Traduction de pages Web : pour pouvoir traduire une page web, il suffit d'entrer l'URL dans le champ de texte à gauche et de cliquer sur l'URL à traduire.
Une fois la traduction d'un texte terminée, il est possible dans l'écran où vous trouverez le texte traduit copier la traduction, suggérer un changement o partager la traduction.
De plus, dans la zone à traduire, le nombre de mots que vous pouvez saisir est clairement visible en bas à droite. Au-delà de 5000 mots, Google Translate continuera à traduire en créant une sorte de pagination.
Un aspect vraiment cool de Google Translate est la capacité d'entendre la prononciation d'un texte, ce qui est très utile pour ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue. Pour cela, il suffit de cliquer icône de haut-parleur (à côté du micro).
La seule limitation de la version web de Traducteur de lunettes est qu'elle ne permet pas les traductions hors ligne, une option offerte par la version pour smartphones et tablettes, que nous analyserons dans le paragraphe suivant.
Comment utiliser Google Translate sur smartphones et tablettes
Maintenant je vais t'expliquer comment fonctionne Google Traduction sur les smartphones et les tablettes.
Afin de profiter de la version mobile de Google Translate, vous devez installer l'application spécifique sur votre smartphone (actuellement disponible uniquement pour Android et iOS).
Au premier démarrage, l'application vous demandera de définir votre langue maternelle et celle que nous traduisons le plus fréquemment : par exemple Traducteur Google Anglais Espagnol, Traducteur Google Anglais Espagnol et ainsi de suite.
L'interface de l'application Google Translate est organisée de manière simple et intuitive : en haut vous trouverez le choix des langues, au centre une icône qui permet d'inverser l'ordre et en bas le champ de saisie de texte (maximum 5000 mots).
Immédiatement en dessous, vous remarquerez quatre icônes intéressantes :
- appareil photo: utile pour prendre une photo de tout texte à traduire.
- Main libre : pouvoir écrire la phrase à traduire à la main (utile avec les idéogrammes).
- Mode de conversation: un mode innovant qui traduit tout ce que vous dites, parfait à utiliser lors d'une conversation dans une autre langue ou lors d'un voyage à l'étranger. Il suffit de régler les deux langues de conversation et de toucher l'icône du microphone de l'application pour commencer à parler : l'application, grâce à la reconnaissance vocale améliorée, est capable de fournir la traduction de la conversation en temps réel. En résumé, vous et votre interlocuteur parlez librement et Google translate écoute et traduit pour vous.
- Voix: pour pouvoir saisir verbalement le texte à traduire.
Mais ce n'est pas tout.
Si vous appuyez sur touche de menu vous trouverez plusieurs articles :
- Accueil
- Phrases préférées: pour pouvoir sauvegarder toutes les phrases que vous utilisez souvent et les avoir toujours à portée de main.
- TTraduction de SMS
- Traduction hors ligne: fonction non disponible pour la version web qui permet de télécharger des packages pour la traduction des différentes langues afin que l'application puisse fonctionner même sans connexion Internet.
Pour plus d'informations, je vous invite à lire : astuces pour mieux utiliser Google Translate.
Alternatives à Google Traduction
Bien Google translate vraiment un excellent outil de traduction, ce n'est pas la seule application conçue pour fournir des traductions instantanées aux utilisateurs. Il existe d'autres applications à traduire et capables d'offrir un service similaire à celui de la société Mountain View.
Parmi les principaux concurrents du traducteur Google on retrouve :
- Traducteur Microsoft: une application gratuite disponible pour Android et iOS, qui utilise un microphone, une caméra et un clavier pour saisir du texte et traduire dans 45 langues différentes.
- je traduis: équipé de la fonction Text-to-Speech avec laquelle vous pouvez connaître la prononciation parfaite d'une phrase dans une langue étrangère. Il prend en charge plus de 90 langues différentes.
- Traducteur de Reverso : application disponible pour IOS et Android, célèbre pour son riche dictionnaire où vous pouvez trouver des idiomes et des contextes de mots individuels afin que vous puissiez parfaitement apprendre la langue et la maîtriser.
- Vocre Traduire : une application qui en plus de traduire la voix, offre une interface intelligente pouvant être utilisée simultanément par deux personnes se faisant face.
- dictionnaire dict.cc: tire son nom du dictionnaire en ligne du même nom et propose traductions pour 51 combinaisons de langues différentes. Utile pour les voyageurs car il offre la possibilité de télécharger des dictionnaires pour une utilisation hors ligne.
Consultez également : Traducteurs latins en ligne.
