Yakuza e a arte do irezumi.
Na saga de Yakuzaênfase particular é dada à importância das tatuagens. Estou obviamente me referindo ao Irezumi, uma espécie de tatuagem enraizada na tradição japonesa, caracterizada por cores muito vivas e pela amplitude dos desenhos (que podem cobrir a maior parte do corpo). Em cada capítulo de Yakuza, sempre chega o momento em que os protagonistas exibem sua tatuagem pouco antes do confronto com o antagonista de plantão, dando vida a sequências repletas de pathos que se tornaram uma verdadeira marca registrada desta saga. Por trás dessas linhas de tinta artisticamente gravadas, há mais do que apenas beleza estética.
Neste artigo, descobriremos o que na Yakuza é contado com imagens, em vez de palavras.
O irezumi na tradição japonesa
No passado (700 DC), irezumi tinha um duplo significado: positivo (designar pessoas de ascendência nobre) e negativo (era usado para marcar e identificar criminosos, marginalizados e minorias étnicas).
Durante o Período Edo (1600-1800), a tatuagem tornou-se uma forma de arte e passou a conferir-lhe funções protetoras ou auspiciosas. Em Kyushu, os mineiros tatuaram um dragão como uma espécie de talismã para protegê-los dos perigos da mina. Em Hokkaido, as mulheres tatuaram seus rostos para se defenderem de espíritos malignos, enquanto as meninas de Okinawa apenas tatuaram suas mãos, como um símbolo de beleza e maturidade.
Na era moderna, o irezumi ainda é muito conhecido, principalmente por sua apreciação pelos membros da Yakuza, que o usam como um símbolo distintivo de orgulho. Mas também por esta razão, o irezumi voltou a ter conotações negativas, tanto que nos vários equipamentos públicos (como casas de banho, piscinas e ginásios)) é proibida a entrada a quem tem tatuagens. Para um yakuza, irezumi é um teste de coragem, visto que a sociedade japonesa de hoje repudia e se opõe a quem tem tatuagens no corpo.
Hoje, existem relativamente poucos Mestres ainda atuando nesta arte centenária.
Tornar-se um Mestre é um processo que leva muitos anos. O aprendiz é colocado lado a lado com um Mestre e normalmente, uma vez concluído o seu processo de formação, adquire o nome deste, seguido da palavra “segundo”, “terceiro” e assim sucessivamente.
Fazer um irezumi também é um processo longo e muito doloroso. Um irezumi típico que cobre as costas, peito, braços e pernas (NB: tradicionalmente, deve-se deixar uma parte central não tatuada no peito) pode demorar 5 anos a terminar e pode custar cerca de 30.000 euros. Os temas escolhidos são diversos, e entre eles os mais comuns são criaturas mitológicas, animais, flores e plantas, personagens típicos do folclore e da literatura, Buda e divindades xintoístas.
Nos próximos parágrafos, falaremos sobre o simbolismo que está por trás de algumas das tatuagens que conhecemos e amamos graças à saga Yakuza.
Kazuma Kiryu (dragão)
Como não começar com o protagonista da saga. Nas costas, ele usa a tatuagem de um dragão ascendente (Nobori-ryu), um dos temas mais frequentes na tradição japonesa da tatuagem. A tatuagem de Kiryu é feita no estilo nukibori (ou seja, sem fundo atrás). O dragão, no folclore japonês, era considerado uma divindade capaz de controlar a água e por isso amada e venerada pela população (a água permitia irrigar os campos e sem uma agricultura próspera morria de fome). Os dragões japoneses são facilmente distinguidos dos chineses observando as garras das pernas: os japoneses têm 3, os chineses 4 ou 5. O dragão de Kiryu segura uma "esfera" entre suas três garras com uma inscrição em bonji (Sânscrito), que significa "Ano do Macaco"; Kiryu, aliás, nasceu em 1968, precisamente durante o Ano do Macaco.
Akira Nishikiyama (carpa Koi)
Nishiki tem uma carpa koi para irezumi, outro motivo popular na tradição da tatuagem japonesa. A carpa simboliza força e coragem. Diz-se que aqueles que usam esse motivo no corpo passaram por uma experiência particularmente difícil e difícil na pele. Diz a lenda que uma carpa que consegue subir contra a corrente do Rio Amarelo, vencendo os inúmeros obstáculos e dificuldades que encontra ao longo da subida, pode chegar à "Porta do Dragão" e, uma vez atravessada, transformar-se em dragão . A escolha da carpa koi por Nishiki não é acidental, assim como sua representação (uma carpa ascendente no estilo nukibori, ou seja, sem fundo): Kiryu e Nishiki estão ligados por um vínculo fraternal, mas também por uma rivalidade acalorada. Nishiki sempre olhou para Kiryu com admiração e ao mesmo tempo com inveja. Ele sempre se sentiu um passo atrás de seu amigo rival. Seu maior desejo é atingir o nível de Kiryu e depois superá-lo. Em outras palavras, Nihiki é uma carpa que aspira a se tornar um dragão.
Em Yakuza Zero, o Dragão de Kiryu e o Koi de Nishiki são deuses Sujibori, ou seja, tatuagens ainda não coloridas, mas apenas com os contornos pretos gravados. Tudo isso indica, metaforicamente, que sua história (assim como suas tatuagens) apenas começou.
Goro Majima (Hannya)
A tatuagem do lendário “Mad Dog” é uma das mais particulares da saga. Ele retrata um Hannya, uma máscara popular com as características de um demônio feminino, parte de um tipo de teatro japonês. Segundo a lenda, Hannya era uma mulher de beleza incomensurável: dois grandes olhos verdes, pele tão macia como seda e aveludada como flores de pêssego. Um dia, a garota se apaixonou perdidamente por um samurai. Mas quando ela descobriu que o homem que ela amava a traiu, seu ódio e ciúme foram tantos que ela se transformou em um demônio com uma boca sorridente aterrorizante, dois olhos amarelos aterrorizantes e um par de chifres afiados. Apesar do drama da lenda, Hannya tem um significado positivo nas tatuagens: acredita-se que pode afastar os maus espíritos e trazer boa sorte. Embora não seja fácil de ver, na tatuagem de Majima há uma cobra branca (cuja cabeça está localizada atrás do braço direito).
Cobras brancas também simbolizam sorte e como algumas dessas espécies de répteis hibernam e despertam na primavera, muitas vezes são desenhadas junto com flores desabrochando (como na tatuagem Majima) e, portanto, como um símbolo de beleza e natureza fugaz da vida. O estilo de tatuagem Majima é chamado hikae, uma vez que cobre não apenas os ombros, braços e peito, mas continua até as nádegas e pernas. Observe que as axilas não são tatuadas. Isso se deve ao fato de que no passado os criminosos eram tatuados como punição sob as axilas (sendo um ponto particularmente doloroso), então hoje deixar essa área do corpo "vazia" simboliza a escolha de tatuar o corpo como forma de livre arbítrio e não por compulsão.
Taiga Saejima (Tigre)
Apesar da pronúncia semelhante ao inglês "tigre" (tigre), o nome japonês Taiga significa "grande rio". Como os tigres são animais ausentes no Sol Nascente, os japoneses aprenderam sobre eles graças à tradição chinesa. No passado, esses grandes felinos eram considerados criaturas mitológicas. Eles simbolizavam proteção contra doenças, infortúnios e demônios. Na tradição da Yakuza, uma tatuagem de tigre simboliza coragem e força. Para entender o quão fundamentais são esses conceitos para Saejima, basta olhar para o fundo de sua tatuagem: o tigre repousa sobre uma pedra (símbolo de força) e é cercado por bengalas de bambu (também um símbolo de força, visto que sua extrema flexibilidade os torna difícil de quebrar). No passado, dizia-se que apenas um tigre tinha força para atravessar uma densa floresta de bambu. E quando se trata de força, Saejima é incomparável.
Daigo Dojima (Fudo Myoo)
Nas costas do Presidente do Clã Tojo lidera Fudo Myoo, o temível defensor da fé budista. Este nome significa "Rei Inabalável da Sabedoria". Seu olhar é aterrorizante: um dos dois olhos está ligeiramente semicerrado e um par de presas emergem de sua boca (uma voltada para cima e a outra para baixo). Na tatuagem de Daigo, Fudo Myoo é retratado sentado em um trono de pedra (símbolo de estabilidade). Em sua mão direita ele segura uma espada (símbolo de conhecimento e poder), enquanto em sua mão esquerda ele agarra uma corda com a qual amarra os três maiores males de acordo com a doutrina budista (desejo, ódio e ignorância), em comparação com "venenos "para a humanidade. Venenos que o Rei da Sabedoria finalmente derrotou. No irezumi de Daigo, Fudo Myoo é cercado por chamas, que simbolizam sua habilidade de exterminar o mal. A figura de Fudo Myoo é particularmente adequada para um personagem como Daigo, cujo papel no Clã Tojo requer profunda sabedoria e ao mesmo tempo a habilidade de saber como lidar com o mal e os perigos.
A lista termina aqui, embora haja muito mais a dizer sobre as tatuagens de outros personagens. Espero tê-lo intrigado e, por que não, incentivado a abordar uma saga que não tem nada a invejar a ninguém.
