Google lance un service qui vous permet de rechercher des informations dans toutes les langues du monde (ou presque) et de les traduire dans votre propre langue
Google translate
Depuis hier, des informations destinées à faire beaucoup de bruit, mais qui ont très peu d’informations se déchaînent sur le net: Google a lancé son propre service «Google Translate» qui permettra aux utilisateurs du monde entier de réaliser recherche "globale" sans plus se soucier de la langue dans laquelle le résultat sera affiché car d'un simple clic il sera possible d'obtenir la traduction dans une autre langue choisie.
En effet, une note du géant de Mountain View se lit comme suit: «Nous sommes heureux d'annoncer l'arrivée d'un nouvel outil de recherche multilingue qui permet aux internautes du monde entier de trouver des informations sur des sites en langue étrangère et de les traduire dans celui de votre choix ", mais en réalité pour l'instant, il y a plusieurs limitations: par exemple pour les recherches en espagnol il sera possible de rechercher uniquement les résultats en anglais, il en va de même pour les autres langues (sauf l'anglais qui a évidemment des possibilités de choix différentes ).
Les langues prises en charge par le système s'ajouteront à l'anglais: italien, arabe, français, allemand, japonais, coréen, portugais, russe, espagnol et chinois traditionnel et simplifié.
En réalité, l'actualité réside dans le fait que ce service, selon Ubi Manber "rendra le web encore plus universel" même si le vice-président de l'ingénierie de Google ajoute que "les résultats ne seront pas parfaits, mais ils aideront certainement vous comprenez ce que c'est. parle ".
Laissant de côté l'inexactitude de la traduction qui est inévitable surtout lorsqu'il s'agit de mots composés et de mots nouvellement introduits ou lorsqu'il s'agit d'un texte spécialisé, l'actualité semble être «moins d'actualité». Pour quelle raison? Nous vous disons tout de suite et surtout nous disons à la presse nationale qui semble folle derrière l'introduction de Google Translate: il existe depuis un certain temps un excellent service qui vous permet de traduire le texte des pages internet, il s'appelle Altavista BabelFish et prend en charge plus langues que le Google, vous permettant de traduire le texte des pages simplement en insérant le lien (comme le service Google); en outre, pour l'espagnol, il n'y a pas seulement la possibilité de traduire de l'anglais mais aussi du français.
En creusant profondément, cependant, la nouveauté existe vraiment dans le service proposé par Google: et c'est la fonction "Rechercher des sites Web dans une autre langue" qui permet de visualiser, une fois les langues définies, une page de résultats en deux colonnes , les résultats apparaissent dans la première colonne de votre langue et dans la deuxième colonne (sur le côté) les résultats affichés dans l'autre langue.
