Google lanza un servicio que te permite buscar información en todos los idiomas del mundo (o casi) y traducirla a tu propio idioma
traductor google
Desde ayer, noticias que están destinadas a hacer mucho ruido, pero que tienen muy pocas noticias, se han vuelto locas en la red: Google ha lanzado su propio servicio "Google Translate" que permitirá a los usuarios de todo el mundo realizar Búsquedas "globales" sin preocuparse más por el idioma en el que se mostrará el resultado porque con un simple clic será posible obtener la traducción en otro idioma elegido.
De hecho, una nota del gigante de Mountain View dice: "Nos complace anunciar la llegada de una nueva herramienta de búsqueda multilingüe que permite a los usuarios de Internet de todo el mundo encontrar información en sitios en idiomas extranjeros y traducirla al de su opción ", pero en realidad por ahora, existen varias limitaciones: por ejemplo, para búsquedas en español será posible buscar solo los resultados en inglés, lo mismo se aplica a otros idiomas (excepto inglés que obviamente tiene diferentes posibilidades de elección ).
Los idiomas admitidos por el sistema serán además del inglés: italiano, árabe, francés, alemán, japonés, coreano, portugués, ruso, español y chino tradicional y simplificado.
En realidad, la novedad radica en que este servicio, según Ubi Manber "hará que la web sea aún más universal" aunque el vicepresidente de Ingeniería de Google añade que "los resultados no serán perfectos, pero seguro que ayudarán entiendes lo que es. habla ".
Dejando de lado la inexactitud de la traducción que es inevitable especialmente cuando se trata de palabras compuestas y palabras recién introducidas o cuando se trata de un texto especializado, la noticia parece ser “menos noticia”. ¿Por qué razón? Te lo contamos de inmediato y sobre todo le decimos a la prensa nacional que parece una locura detrás de la introducción de Google Translate: hay un excelente servicio desde hace algún tiempo que te permite traducir el texto de las páginas de internet, se llama Altavista BabelFish y soporta más idiomas distintos de Google, lo que le permite traducir el texto de las páginas simplemente insertando el enlace (como el servicio de Google); además, para el español, no solo existe la posibilidad de traducir del inglés sino también del francés.
Profundizando, sin embargo, la novedad realmente existe en el servicio que ofrece Google: y es la función "Buscar sitios web en otro idioma" la que permite ver, una vez configurados los idiomas, una página de resultados en dos columnas. , los resultados aparecen en la primera columna en su idioma y en la segunda columna (al costado) los resultados se muestran en el otro conjunto de idiomas.
