Yakuza et l'art de l'irezumi.
Dans la saga de Yakuzaun accent particulier est mis sur l'importance des tatouages. Je fais évidemment référence à la irezumi, un type de tatouage enraciné dans la tradition japonaise, caractérisé par des couleurs très vives et la largeur des dessins (qui peuvent couvrir la majeure partie du corps). Dans chaque chapitre de Yakuza, le moment vient toujours où les protagonistes exhibent leur tatouage juste avant l'affrontement avec l'antagoniste de service, donnant vie à des séquences pleines de pathos qui sont devenues une véritable marque de fabrique de cette saga. Derrière ces lignes d'encre savamment gravées, il y a plus que de la beauté esthétique.
Dans cet article, nous découvrirons ce que Yakuza raconte avec des images plutôt qu'avec des mots.
L'irezumi dans la tradition japonaise
Dans le passé (700 après JC), irezumi avait une double signification: à la fois positive (désignant les personnes de descendance noble) et négative (elle était utilisée pour marquer et identifier les criminels, les marginalisés et les minorités ethniques).
Au cours de l' Période Edo (1600-1800), le tatouage est devenu une forme d'art et a commencé à lui conférer des fonctions protectrices ou propices. À Kyushu, les mineurs ont tatoué un dragon comme une sorte de talisman pour les protéger des dangers de la mine. À Hokkaido, les femmes se sont tatouées le visage pour se défendre des mauvais esprits, tandis que les filles d'Okinawa ne se sont tatouées que les mains, symbole de beauté et de maturité.
À l'ère moderne, l'irezumi est encore très connue, notamment pour son appréciation par les membres des Yakuza, qui le portent comme un signe distinctif de fierté. Mais aussi pour cette raison, irezumi a de nouveau pris des connotations négatives, à tel point que dans divers équipements publics (comme les salles de bain, les piscines et les gymnases)) il est interdit de pénétrer dans ceux qui ont des tatouages. Pour un yakuza, irezumi est un test de courage, étant donné que la société japonaise d'aujourd'hui répudie et s'oppose à ceux qui ont des tatouages sur leur corps.
Aujourd'hui, il y a relativement peu de maîtres qui opèrent encore dans cet art centenaire.
Devenir Master est un processus qui prend de nombreuses années. L'apprenti est placé côte à côte avec un maître et généralement, une fois sa formation terminée, il acquiert le nom de ce dernier suivi du mot «deuxième», «troisième» et ainsi de suite.
Faire un irezumi est également un processus long et très douloureux. Un irezumi typique qui couvre le dos, la poitrine, les bras et les jambes (NB: traditionnellement, une partie centrale non tatouée doit être laissée sur la poitrine) cela peut prendre 5 ans pour finir et peut coûter environ 30.000 XNUMX euros. Les thèmes choisis sont variés, parmi lesquels les plus courants sont les créatures mythologiques, les animaux, les fleurs et les plantes, les personnages typiques du folklore et de la littérature, les divinités de Bouddha et Shinto.
Dans les paragraphes suivants, nous parlerons du symbolisme qui se cache derrière certains des tatouages que nous avons appris à connaître et à aimer grâce à la saga Yakuza.
Kazuma Kiryu (Dragon)
Comment ne pas commencer par le protagoniste de la saga. Sur son dos, il porte le tatouage d'un dragon ascendant (nobori-ryu), l'un des thèmes les plus fréquents de la tradition japonaise du tatouage. Le tatouage de Kiryu est fait dans le style nukibori (c'est-à-dire sans arrière-plan). Le dragon, dans le folklore japonais, était considéré comme une divinité capable de contrôler l'eau et pour cette raison aimée et vénérée par la population (l'eau permettait d'irriguer les champs et sans une agriculture florissante, les gens mouraient de famine). Les dragons japonais se distinguent facilement des chinois en observant les griffes des pattes: les japonais en ont 3, les chinois en ont 4 ou 5. Le dragon de Kiryu tient une "sphère" entre ses trois griffes avec une inscription en bonji (Sanskrit), qui signifie «Année du singe»; Kiryu, en fait, est né en 1968, précisément pendant l'année du singe.
Akira Nishikiyama (carpe koi)
Nishiki a une carpe koi pour irezumi, un autre motif populaire dans la tradition japonaise du tatouage. La carpe symbolise la force et le courage. On dit que ceux qui portent ce motif sur leur corps ont vécu une expérience particulièrement dure et difficile sur leur peau. Selon une légende, une carpe qui parvient à remonter le courant à contre-courant du fleuve Jaune, surmontant les nombreux obstacles et difficultés qu'elle rencontre en montant, peut atteindre la "Porte du Dragon" et, une fois franchie, se transformer en dragon . Le choix de la carpe koi pour Nishiki n'est pas accidentel, tout comme sa représentation (une carpe ascendante dans le style nukibori, c'est-à-dire sans arrière-plan): Kiryu et Nishiki sont liés par un lien fraternel mais aussi par une vive rivalité. Nishiki a toujours regardé Kiryu avec admiration et en même temps avec envie. Il a toujours senti un pas derrière son ami-rival. Son plus grand désir est d'atteindre le niveau de Kiryu puis de le surpasser. En d'autres termes, Nihiki est une carpe qui aspire à devenir un dragon.
Dans Yakuza Zero, le dragon de Kiryu et le Koi de Nishiki sont des dieux sujibori, c'est-à-dire des tatouages non encore colorés mais n'ayant que les contours noirs gravés. Tout cela indique, métaphoriquement, que leur histoire (ainsi que leurs tatouages) ne fait que commencer.
Goro Majima (Hannya)
Le tatouage du légendaire "Mad Dog" est l'un des plus particuliers de la saga. Il représente un Hannya, un masque populaire avec les traits d'un démon féminin, faisant partie d'un type de théâtre japonais. Selon la légende, Hannya était une femme d'une beauté incommensurable: deux grands yeux verts, une peau aussi douce que de la soie et aussi veloutée que des fleurs de pêcher. Un jour, la fille est tombée follement amoureuse d'un samouraï. Mais lorsqu'elle découvrit que l'homme qu'elle aimait l'avait trahie, sa haine et sa jalousie étaient telles qu'elle se transforma en un démon avec une bouche terrifiante et souriante, deux yeux jaunes terrifiants et une paire de cornes acérées. Malgré le drame de la légende, Hannya a une signification positive dans les tatouages: on pense qu'elle peut éloigner les mauvais esprits et porter chance. Bien que ce ne soit pas facile à voir, dans le tatouage de Majima, il y a un serpent blanc (dont la tête est située derrière le bras droit).
Les serpents blancs symbolisent également la chance et comme certaines de ces espèces de reptiles hibernent et se réveillent au printemps, ils sont souvent dessinés à côté de fleurs en fleurs (comme dans le tatouage Majima), et donc comme un symbole de beauté et de nature éphémère de la vie. Le style de tatouage de Majima s'appelle hikae, car il couvre non seulement les épaules, les bras et la poitrine, mais continue jusqu'aux fesses et aux jambes. Notez que les aisselles ne sont pas tatouées. Cela est dû au fait que dans le passé, les criminels étaient tatoués comme punition sous les aisselles (étant un point particulièrement douloureux), donc aujourd'hui, laisser cette zone du corps "vide" symbolise avoir choisi de tatouer le corps comme une forme de libre arbitre et non par contrainte.
Taiga Saejima (tigre)
Malgré la prononciation similaire de l'anglais "tiger" (tigre), le nom japonais Taiga signifie "grand fleuve". Les tigres étant des animaux absents du Soleil Levant, les Japonais ont appris leur existence grâce à la tradition chinoise. Dans le passé, ces grands chats étaient considérés comme des créatures mythologiques. Ils symbolisaient la protection contre la maladie, le malheur et les démons. Dans la tradition Yakuza, un tatouage de tigre symbolise le courage et la force. Pour comprendre à quel point ces concepts sont fondamentaux pour Saejima, il suffit de regarder l'arrière-plan de son tatouage: le tigre repose sur un rocher (symbole de force) et est entouré de cannes de bambou (également symbole de force, étant donné que leur extrême flexibilité les rend difficile à casser). Dans le passé, on disait que seul un tigre avait la force de pouvoir traverser une forêt dense de bambous. Et quand il s'agit de force, Saejima est incomparable.
Daigo Dojima (Fudo Myoo)
Sur le dos du président du clan Tojo dirige Fudo Myoo, le redoutable défenseur de la foi bouddhiste. Ce nom signifie "Roi inébranlable de la sagesse". Son regard est terrifiant: l'un des deux yeux est légèrement à moitié fermé et une paire de crocs émerge de sa bouche (l'un vers le haut et l'autre vers le bas). Dans le tatouage de Daigo, Fudo Myoo est représenté assis sur un trône de pierre (symbole de stabilité). Dans sa main droite il tient une épée (symbole de connaissance et de pouvoir), tandis que dans sa main gauche il saisit une corde avec laquelle il lie les trois plus grands maux selon la doctrine bouddhiste (désir, haine et ignorance), comparé aux «poisons "pour l'humanité. Des poisons que le roi de la sagesse a finalement vaincus. Dans l'irezumi de Daigo, Fudo Myoo est entouré de flammes éclatantes, qui symbolisent sa capacité à éliminer le mal. La figure de Fudo Myoo est particulièrement appropriée pour un personnage comme Daigo, dont le rôle dans le clan Tojo nécessite une profonde sagesse et en même temps la capacité de savoir comment faire face au mal et aux dangers.
La liste se termine ici, bien qu'il y ait tellement plus à dire sur les tatouages des autres personnages. J'espère vous avoir intrigué et, pourquoi pas, vous avoir encouragé à aborder une saga qui n'a rien à envier à personne.
